All citizens of the Minden-Lübbecke district can be tested for the coronavirus at least once a week. This service is free of charge. With the introduction of the so-called federal emergency brake, all employers are still obliged to offer coronavirus tests to their employees. Performance of these tests is voluntary for employees.

There are numerous rapid test centres in the district of Minden-Lübbecke for carrying out coronavirus tests. An overview of these test centres with exact address details can be found here:

https://www.minden-luebbecke.de/media/custom/2832_3690_1.PDF?1620804712

In principle, there is no obligation for citizens to have a coronavirus rapid test carried out. For certain services and school attendance, however, a negative test may be required.

Proven immunisation through vaccination or recovery also replaces evidence of a negative coronavirus rapid test.

If your rapid antigen test was positive, then this means that protein structures of the virus were detected in you. In order to contain infection of other persons as far as possible, you must immediately go into quarantine, as according to § 3 para. 1a of the Quarantine Ordinance, a positive rapid test leads to quarantine until a negative PCR result is available.

The PCR result refers to the swab test which is carried out by a general practitioner or the test centre at the Johannes-Wesling Hospital (JWK).

The positive rapid antigen test must be confirmed by a PCR test. Until the PCR test result is received, quarantine must be observed in accordance with § 15 para 1a of the Coronavirus Testing and Quarantine Ordinance of the State of NRW; if the PCR test is negative, quarantine ends immediately. Your household members must also immediately go into quarantine in accordance with the NRW Testing and Quarantine Ordinance (§ 16 Para. 1). Quarantine of household members also ends if the PCR test for the primary case is negative in the confirmatory diagnostic test.

Since an infection with the coronavirus is a notifiable disease according to the Infection Protection Act, the public health department is informed about your positive rapid test result by means of a PoC test notification form. After receiving the message, we will contact you by telephone.

If - for example because the information is not complete - we have not reached you within 24 hours of receiving the message, please contact us at the e-mail address infektionsschutz@minden-luebbecke.de and provide us with the following information: Full name, date of birth, telephone number, address.

Tous les habitants de Minden-Lübbecke peuvent se faire tester au coronavirus au moins une fois par semaine. Cette offre est gratuite. Par ailleurs, suite à l’introduction du « freinage d’urgence » (Notbremse) au niveau fédéral, tous les employeurs sont tenus de proposer des tests au coronavirus à leurs salariés, lesquels s’y soumettent sur la base du volontariat.

L’arrondissement de Minden-Lübbecke dispose de nombreux centres de dépistage rapide. Rendez-vous ici pour obtenir une liste de ces centres de dépistage avec leur adresse complète :

https://www.minden-luebbecke.de/media/custom/2832_3690_1.PDF?1620804712

En principe, les citoyens ne sont pas tenus de se soumettre à un test rapide au coronavirus. En revanche, pour accéder à certains services ou pour aller à l’école, il est nécessaire de présenter un résultat négatif dans certaines conditions.

De plus, une preuve d’immunisation consécutive à une vaccination ou à une guérison rend superflue la présentation d’un résultat négatif.

Si votre test antigénique rapide a produit un résultat positif, cela signifie que des structures protéiques du virus ont été détectées chez vous. Afin d’éviter, dans la mesure du possible, que vous ne contaminiez d’autres personnes, vous devez immédiatement vous soumettre à une quarantaine. En effet, conformément à l’article 3, alinéa 1a de l’ordonnance relative à la quarantaine, un résultat positif à un test rapide entraîne une obligation de quarantaine jusqu’à la présentation d’un résultat négatif à un test PCR.

Un test PCR consiste en un prélèvement d’échantillon réalisé, par exemple, par un médecin traitant ou le centre de dépistage de Johannes-Wesling Klinikum (JWK).

Si un test antigénique rapide produit un résultat positif, celui-ci doit être confirmé par un test PCR. En attendant l’obtention du résultat du test PCR, l’article 15, alinéa 1a de l’ordonnance relative aux tests au coronavirus et à la quarantaine du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (NRW) prévoit une obligation de quarantaine. Celle-ci prend fin dès l’obtention d’un résultat négatif à un test PCR. Conformément à l’ordonnance relative aux tests et à la quarantaine de NRW, les autres membres de votre foyer doivent également se soumettre immédiatement à la quarantaine (article 16, alinéa 1). Leur quarantaine prend fin également si le résultat du test PCR de confirmation réalisé par le cas primaire est négatif.

Une infection au coronavirus constituant une maladie à déclaration obligatoire selon la loi sur la protection contre les infections, le service de santé est informé du résultat positif de votre test rapide via un formulaire de déclaration pour les tests réalisés en centre de dépistage. Lorsque nous recevons cette déclaration, nous vous contactons par téléphone.

Si nous n’avons pas pu vous joindre - par exemple si les informations sont incomplètes - dans un délai de 24 heures après la réception de la déclaration, veuillez nous écrire à l’adresse e-mail infektionsschutz@minden-luebbecke.de en nous fournissant les informations suivantes : nom complet, date de naissance, numéro de téléphone, adresse.

يمكن لجميع مواطني منطقة مندن-لوبيكه إجراء اختبار فيروس كورونا بأنفسهم مرة واحدة على الأقل في الأسبوع. العرض مجانيّ. مع تطبيق ما يسمى بقانون الطوارئ الفيدرالي لمواجهة فيروس كورونا، لا يزال جميع أرباب العمل ملزمين بتوفير اختبارات فيروس كورونا لموظفيهم. وإجراء هذه الاختبارات تطوعي بالنسبة للموظفين المعنيين.

توجد العديد من مراكز الاختبار السريع في منطقة مندن-لوبيكه لإجراء اختبارات فيروس كورونا. يمكنك العثور على نظرة عامة على مواقع الاختبار هذه مع البيانات الدقيقة الخاص بالعنوان من هنا:

https://www.minden-luebbecke.de/media/custom/2832_3690_1.PDF?1620804712

لا يُلزم المواطنون عمومًا بإجراء الاختبار السريع لفيروس كورونا. ومع ذلك، قد يكون تقديم نتيجة الاختبار السلبية مطلوبًا لتلقي بعض الخدمات وللحضور إلى المدرسة.

كما أن التطعيم المُثبت من خلال تلقي اللقاح أو الشفاء من الفيروس يحل محل تقديم النتيجة السلبية للاختبار السريع لفيروس كورونا.

إذا كان نتيجة اختبار المستضدات السريع الخاصة بك إيجابية، فهذا يعني أنه تم اكتشاف هياكل البروتين الخاصة بالفيروس لديك. ومن أجل احتواء انتقال الإصابة إلى أشخاص آخرين بأكبر قدر ممكن، يجب أن تبدأ فورًا فترة الحجر الصحي، لأنه وفقًا للمادة رقم 3 الفقرة 1a من قانون الحجر الصحي، تُلزمك نتيجة الاختبار السريع الإيجابية ببدء الحجر الصحي حتى تحصل على نتيجة اختبار PCR سلبية.

والمقصود بنتيجة اختبار تفاعل البوليميرات المتسلسل (PCR) هو سحب مسحة، وهو الأمر الذي يتم إجراؤه من قِبل طبيب الأسرة أو لدى مركز الاختبار في عيادة يوهانس ويسلينج (JWK)، إلى جانب أماكن أخرى.

يجب تأكيد نتيجة اختبار المستضدات السريع الإيجابي عن طريق إجراء اختبار PCR. وحتى يتم استلام نتيجة اختبار PCR، يجب الخضوع للحجر الصحي وفقًا للمادة 15 الفقرة 1a من اختبار لائحة الحجر الصحي واختبار فيروس كورونا في ولاية شمال الراين - وستفاليا؛ إذا كانت نتيجة اختبار PCR سلبية، ينتهي الحجر الصحي على الفور. وفقًا للائحة الاختبار والحجر الصحي في شمال الراين - وستفاليا، يجب أن يخضع أفراد أسرتك على الفور إلى الحجر الصحي (المادة رقم 15، الفقرة رقم 1). ينتهي الحجر الصحي لأفراد الأسرة أيضًا إذا جاءت نتيجة اختبار PCR للحالة الأساسية سلبية في التشخيص التأكيدي.

ونظرًا لأن الإصابة بفيروس كورونا هي مرض يجب الإبلاغ عنه وفقًا لقانون حماية العدوى، فسيتم إبلاغ مكتب الصحة بنتيجة الاختبار السريع الإيجابية باستخدام نموذج الإبلاغ عن اختبارات PoC. بعد تلقي الإشعار، سنتصل بك عبر الهاتف.

إذا لم نصل إليك في غضون 24 ساعة من تلقي الرسالة - على سبيل المثال لأن المعلومات غير كاملة - يرجى الاتصال بنا على البريد الإلكتروني infektionsschutz@minden-luebbecke.de وإمدادنا بالمعلومات التالية: الاسم الكامل وتاريخ الميلاد ورقم الهاتف والعنوان.

Hemî hemwelatiyên navçeya Minden-Lübbecke dikarin heftê carek bixwe ji bo virusa korona test bikin.  Pêşniyar belaş e.  Bi danasîna fena lezgîn a federal, hemî karsaz hîn jî neçar in ku ceribandinên corona pêşkêşî karmendên xwe bikin.  Çêkirina van ceribandinan ji bo karmendên pê re dilxwaz e.

Li navçeya Minden-Lübbecke gelek navendên ceribandina bilez hene ku ceribandinên corona bikin.  Hûn dikarin bi kurtahî hûrgiliyên navnîşana rastîn li ser van malperên testê li vir bibînin:

https://www.minden-luebbecke.de/media/custom/2832_3690_1.PDF?1620804712

Bi gelemperî ji welatiyan ne hewce ye ku ceribandinek tavilê ya beza pêk bînin.  Lêbelê, dibe ku ji bo hin karûbar û amadebûna dibistanê ceribandinek negatîf were xwestin.

Vaksînekirina bi vakslêdanê an başbûnê di heman demê de şûna delîla testa bilez a korona negatîf digire.

Heke testa antigena weya bilez erênî bû, wê hingê dê avahiyên proteîn ên vîrusê di we de werin dîtin.  Ji bo ku hûn enfeksiyona mirovên din bi qasî ku mimkun e, divê hûn tavilê bikevin karantînê, ji ber ku li gorî beşa 3 (1a) ya Biryarnameya Quarantîn, ceribandinek bilez a erênî ber bi mecbûrîyeta karantînê ve dibe heya ku encamek neyînî ya PCR nayê girtin.

Di encama PCR de tê wateya qîrîn, ku ji hêla bijîşkek malbatê ve an ji hêla navenda testê ya li Johannes-Wesling Klinikum (JWK) ve, tê de.

Divê testa antigena zû ya erênî ji hêla testa PCR ve were pejirandin.  Heya ku encama testa PCR neyê stendin, divê li gorî beşa 15 (1a) ya Corona Test û Biryarnameya Quarantîn a Eyaleta Nordrhein-Westfalenê karantînek were dîtin; heke ceribandina PCR neyînî be, karantîn tavilê xilas dibe.  Li gorî Biryarnameya Test û Quarantine ya Nordrhein-Westfalenê, divê endamên malbata we jî tavilê bikevin karantîna (Beşa 16 (1)).  Ger testa PCR-ya ji bo rewşa bingehîn di teşxîsa piştrastkirinê de neyînî be, karantîna endamên malê jî diqede.

Ji ber ku enfeksiyonek bi coronavirus li gorî Qanûna Parastina Infeksiyonê nexweşiyek ragihînbar e, dê beşa tenduristiyê ji encama testa weya bilez a erênî bi karanîna formek ragihandinê ji bo testên PoC agahdar bibe.  Piştî ragihîna agahdariyê, em ê bi têlefonê bi we re têkiliyê daynin.

 Heke di nav 24 demjimêran de ji peyamgirtinê em negihîştine we - mînakî ji ber ku agahdarî ne temam e - ji kerema xwe li ser infektionsschutz@minden-luebbecke.de bi me re têkiliyê deynin û van agahdariyên jêrîn ji me re peyda bikin: Nav û paşnav, dîroka jidayikbûnê, hejmara telefon , navnîşan.

تمامی شهروندان ناحیه Minden-Lübbecke می‌توانند به صورت هفتگی حداقل یکبار تست ویروس کرونا بدهند. این پیشنهاد رایگان می‌باشد. با توجه به اجرای اصطلاحاً "ترمز اضطراری فدرال" این وظیفه برای تمامی کارفرمایان ادامه خواهد داشت که، به همکاران خود تست‌های کرونا ارائه دهند. اجرای این تست برای شاغلین مربوطه داوطلبانه خواهد بود.    

برای انجام تست‌های کرونا، در ناحیه Minden-Lübbecke پایگاه‌های تست سریع بیشماری وجود دارند. شما می‌توانید از طریق سایت ذیل به نگاهی اجمالی در مورد پایگاه‌های تست و آدرس دقیق آنها دسترسی پیدا کنید:  

https://www.minden-luebbecke.de/media/custom/2832_3690_1.PDF?1620804712

اساساً وظیفه‌ای در انجام تست سریع کرونا برای شهروندان وجود ندارد. اما برای ارائه‌دهندگان خدماتی مشخص و همچنین مراجعه به مدرسه، ارائه تست منفی احتمالاً الزامی می‌باشد.

یک موصونیت اثبات گشته طی واکسیناسیون یا بهبود، همچنین جایگزینِ مدرک اثبات تست سریع منفی کرونا می‌باشد. 

زمانی که تست سریع آنتی ژن شما مثبت باشد، امکان اثبات ساختارهای پروتئینیِ ویروس در شما وجود داشته است. به منظور  مهار حداکثری سرایت به سایرین، باید بلافاصله مورد قرنطینه قرار بگیرید، چرا که طبق بند a1 ماده 3 مقررات قرنطینه، یک تست سریع مثبت تا زمان ارائه‌ی یک نتیجه پی سی آر منفی، منجر به وظیفه‌ی قرنطینه می‌گردد.

منظور از نتیجه پس سی آر، همان نمونه‌برداری است که من جمله توسط یک پزشک خانواده یا مرکز تست در کلینیک Johannes-Wesling Klinikum (JWK) انجام می‌گیرد. 

تست سریع آنتی ژن مثبت را باید توسط یک تست پی سی آر تایید نمود. تا زمان دریافت نتیجه تست پی سی آر باید بر اساس بند a1 ماده 15 مقررات تست کرونا و قرنطینه ایالت NRW یک قرنطینه انجام گردد. در صورت وجود تست پی سی آر منفی قرنطینه بلافاصله خاتمه می‌پذیرد. اعضای خانوار نیز باید بر اساس مقررات تست و قرنطینه ایالت NRW بلافاصله در قرنطینه قرار گیرند (بند 1 ماده 16). قرنطینه‌ی اعضای خانوار نیز در صورتی که در تشخیص تایید گشته‌، تست پی سی آر مربوط به مورد اصلی منفی باشد، خاتمه می‌یابد.

از آنجا که ابتلا به ویروس کرونا طبق قانون حفاظت در برابر ابتلا، یک بیماریِ موظف بر اعلان می‌باشد، اداره سلامت از طریق یک فرم اعلان برای تستهایPOC- از نتیجه تست سریع مثبت شما مطلع می‌گردد. پس از دریافتِ اعلان، با شما به صورت تلفنی ارتباط برقرار خواهیم کرد. 

در صورتی که ما – شاید به دلیل کامل نبودن اطلاعات – طی 24 ساعت پس از دریافت پیغام به شما دسترسی پیدا نکردیم، لطفاً تحت آدرس ایمیل infektionsschutz@minden-luebbecke.de

خود را معرفی نموده و اطلاعات ذیل را اعلان دارید: نام کامل، تاریخ تولد، شماره تلفن، آدرس.   

Wszyscy obywatele okręgu Minden-Lübbecke mogą co najmniej raz w tygodniu poddać się badaniu na koronawirusa. Oferta jest bezpłatna. Wraz z wprowadzeniem tak zwanego federalnego hamulca bezpieczeństwa, wszyscy pracodawcy nadal są zobowiązani do oferowania swoim pracownikom testów na koronawirusa. Przeprowadzanie tych testów jest dla osób zatrudnionych dobrowolne.

Do przeprowadzania testów na koronawirusa powołane są w okręgu Minden-Lübbecke liczne punkty szybkiego testowania. Zestawienie tych punktów z dokładnymi danymi teleadresowymi można znaleźć tutaj:

https://www.minden-luebbecke.de/media/custom/2832_3690_1.PDF?1620804712

Obywatele zasadniczo nie mają obowiązku wykonywania szybkich testów na koronawirusa.  Jednak w przypadku niektórych usług oraz uczęszczania do szkoły w pewnych okolicznościach może być wymagany negatywny wynik testu.

Odporność udowodniona przez zaszczepienie lub wyzdrowienie zastępuje dowód negatywnego wyniku szybkiego testu na koronawirusa.

Jeśli wynik Twojego szybkiego testu antygenowego był pozytywny, oznacza to , że możesz posiadać w organizmie struktury białkowe wirusa. Aby w jak największym stopniu ograniczyć zarażenie innych osób, należy natychmiast udać się na kwarantannę, ponieważ zgodnie z par. 3 ust. 1a Rozporządzenia o kwarantannie, pozytywny wynik szybkiego testu zobowiązuje do kwarantanny aż do momentu uzyskania negatywnego wyniku PCR.

Wynik PCR oznacza pobranie wymazu, które jest przeprowadzane m.in. przez lekarza rodzinnego lub przez centrum testowania w Johannes-Wesling Klinikum (JWK).

Pozytywny wynik szybkiego testu antygenowego należy potwierdzić testem PCR. Do czasu uzyskania wyniku testu PCR, zgodnie  z par. 3 ust. 1a Rozporządzenia o kwarantannie kraju związkowego NRW obowiązuje kwarantanna, przy negatywnym wyniku testu PCR kwarantanna natychmiast się kończy. Także osoby z tego samego gospodarstwa domowego, zgodnie z Rozporządzeniem o testach i kwarantannie NRW muszą natychmiast udać się na kwarantannę (par. 16 ust.1). Kwarantanna członków gospodarstwa domowego kończy się również, jeśli test PCR dla przypadku pierwotnego jest ujemny w diagnostyce potwierdzającej.

Ponieważ infekcja koronawirusem jest chorobą podlegającą obowiązkowi zgłoszenia zgodnie z ustawą o ochronie przed infekcjami, urząd ds. zdrowia zostanie poinformowany o pozytywnym wyniku szybkiego testu za pomocą formularza zgłoszeniowego do testów PoC.  Po otrzymaniu zgłoszenia zadzwonimy do Ciebie.

Jeśli nie dodzwonimy się do Ciebie w ciągu 24 godzin od otrzymania wiadomości - na przykład z powodu niekompletności informacji - skontaktuj się z nami pod adresem infektionsschutz@minden-luebbecke.de i przekaż nam następujące informacje:  pełne imię i nazwisko, datę urodzenia, numer telefonu, adres.

Все жители района Минден-Люббекке могут проходить тестирование на выявление коронавируса минимум один раз в неделю. Данная услуга оказывается без оплаты. С введением федерального механизма так называемого «экстренного торможения» все работодатели, по-прежнему, обязаны предлагать своим сотрудникам сдать тест на коронавирус. Для каждого сотрудника данные тесты являются добровольными.

В районе Минден-Люббекке организовано большое количество пунктов экспресс-тестирования.

Обзор данных пунктов с точным адресом, а также подробную информацию вы найдете по ссылке:

https://www.minden-luebbecke.de/media/custom/2832_3690_1.PDF?1620804712

Сдача теста на коронавирус, как правило, в обязанность граждан не входит. Однако, для некоторых услуг, а также для посещения школы может потребоваться наличие отрицательного теста.

Экспресс-тест с отрицательным результатом можно заменить подтвержденным фактом наличия иммунитета благодаря проведенной вакцинации или выздоровлению.

Если ваш экспресс-тест на антиген был положительным, то у вас могут быть обнаружены белковые структуры вируса. В соответствии с разделом 3 (1a) «Положения о карантине» сдача положительного теста предполагает карантинные мероприятия в целях максимального сдерживания распространения инфекции, поэтому вы немедленно должны отправиться на самоизоляцию до момента сдачи ПЦР-теста с отрицательным результатом.

Результатом ПЦР-теста является мазок, который берет, в том числе, семейный врач или испытательный центр клиники им. Йоханнес-Веслинга (JWK).

Положительный экспресс-тест на антиген должен быть подтвержден ПЦР-тестом. В соответствии с разделом 15 (п. 1a) «Постановления о тестировании на наличие коронавируса и о карантинных мероприятиях федеративной земли Северный Рейн-Вестфалия» режим самоизоляции должен соблюдаться до получения результата ПЦР-теста, режим самоизоляции немедленно прекращается в случае отрицательного результата ПЦР-теста. В соответствии с разделом 16 (п. 1) «Постановления о тестировании на наличие коронавируса и о карантинных мероприятиях федеративной земли Северный Рейн-Вестфалия», члены вашей семьи также должны немедленно отправиться в карантин. Режим самоизоляции членов семьи также заканчивается, если подтвержденная диагностика ПЦР-теста показывает отрицательный результат первичного случая.

Министерство здравоохранения будет проинформировано о вашем положительном результате экспресс-теста посредством использования регистрационной формы для PoC-тестов, т.к. коронавирус является подлежащим регистрации заболеванием в соответствии с Законом «О защите от инфекционных заболеваний». Мы свяжемся с вами по телефону после получения уведомления.

Просим вас связаться с нами по адресу infktionsschutz@minden-luebbecke.de, если мы не позвонили вам в течение 24 часов после получения сообщения, например, по причине отсутствия полной информации, и предоставить нам следующую информацию: полное имя и фамилию, дату рождения, номер телефона, адрес.

Minden-Lübbecke bölgesindeki tüm vatandaşlar, hafta en az bir kez Corona virüs testini yaptırabilirler. Bu işlem, ücretsizdir. Federal Acil Frenleme Uygulaması ile tüm işverenler için çalışanlarına Corona-testi imkanı sunma yükümlülüğü halen söz konusudur. Bu testlerin yapılması çalışanların kendi rızasına bırakılmıştır.

Corona testlerinin yapılması için Minden-Lübbecke bölgesinde sayısız hızlı test merkezi bulunmaktadır. Bu test merkezlerinin tam adres bilgileri aşağıdaki sitede mevcuttur:

https://www.minden-luebbecke.de/media/custom/2832_3690_1.PDF?1620804712

Corona hızlı testinin yapılması için vatandaşların esasen bir yükümlülüğü yoktur. Fakat, belirli hizmetler ve okula gitmek için belirli şartlar altında negatif test sonucunun sunulması gerekmektedir.

Aşılanma veya iyileşme ile belgelendirilmiş bağışıklık, negatif Corona-Hızlı Test belgesinin yerine geçmektedir.

Hızlı antijen testinizin pozitif olması halinde, sizde virüsün protein yapıları tespit edilmiş demektir. Başka kişilere bulaşmasının mümkün olduğunca engellenmesi için hemen karantinaya girmeniz gerekmektedir, zira Karantina Mevzuatının 3.paragrafının 1a fıkrası uyarınca hızlı testin pozitif çıkması halinde, negatif bir PCR-sonucu elde edilene kadar karantinada kalma yükümlülüğünüz söz konusudur.

PCR-sonucu ile aile hekimi veya Johannes-Wesling Klinikum (JWK) Kliniğindeki test merkezi tarafından alınan sürüntü numunesi testi kastedilmektedir.

Pozitif hızlı antijen testi, PCR-Testi ile onaylanmalıdır. PCR-test sonucu çıkana kadar NRW Eyaletinin Corona-Testi-Karantina Mevzuatının 15.maddesinin 1a fıkrası uyarınca karantinaya girmeniz gerekmekte olup PCR-testinin negatif çıkması halinde karantina hemen sona ermektedir. Aile üyeleriniz de NRW Eyaletinin Corona-Testi-Karantina Mevzuatı uyarınca hemen karantinaya girmesi gerekmektedir (16.madde 1.fıkra). Onaylanmış olan bu tanıda, birincil vakadaki PCR-testinin negatif olması halinde aile üyeleri için de karantina sona erer.

Corona virüsle enfekte olma durumu, Enfeksiyondan Korunma Yasası uyarınca bildirim yükümlülüğüne tabi bir hastalık olduğundan, Sağlık Kurumu, PoC-Testi Bildirim Formu ile sizin pozitif çıkan hızlı test sonucunuz hakkında bilgilendirilecektir. Bildirimin alınması sonrasında sizi telefonla arayacağız.

Bilgilendirmenin yapılmasından sonraki 24 saat içinde size ulaşamamamız halinde (bilgilerin eksik olmasından dolayı) lütfen, infektionsschutz@minden-luebbecke.de e-mailinden bize ulaşın ve bize şu bilgileri verin: Tam adınız, doğum tarihi, telefon numarası, adres.

Toți cetățenii landului Minden-Lübbecke pot să se testeze pentru virusul corona cel puțin o dată pe săptămână. Oferta este gratuită. Odată cu introducerea așa-numitei frâne de urgență federale, toți angajatorii sunt obligați în continuare să ofere angajaților lor teste de depistare pentru corona virus. Efectuarea acestor teste este voluntară pentru angajații respectivi.

Există numeroase centre de testare rapidă în districtul Minden-Lübbecke pentru efectuarea testelor corona. Puteți găsi o prezentare generală a acestor puncte de testare cu adresa exactă aici:

https://www.minden-luebbecke.de/media/custom/2832_3690_1.PDF?1620804712

Nu există în principiu o obligația de efectuare a unui test rapid pentru cetățeni.  Dar, pentru anumite prestări de servicii, precum și frecventarea școlii, este necesară prezentarea unui test negativ în anumite circumstanțe.

Dacă testul rapid antigen a fost pozitiv, aceasta înseamnă că au putut fi detectate la dvs. structurile proteice ale virusului. Pentru a limita cât mai mult posibil transmiterea infecției către alte persoane, trebuie să intrați imediat în carantină, deoarece, conform art. 3 alin.1a din Ordonanța privind carantina, un test rapid pozitiv duce la o obligație de carantinare până când veți avea un rezultat PCR negativ.

Rezultatul PCR înseamnă frotiu, care este efectuat de un medic de familie sau de centrul de testare al Clinicii Johannes-Wesling (JWK), printre altele.

Testul rapid antigen trebuie să fie confirmat de un test PCR.  Până la primirea rezultatului testului PCR trebuie să se respecte carantina, conform § 15 alin. 1a din Regulamentul referitoare la testele Corona și la carantină,  dacă rezultatul este negativ,  carantina se încheie imediat.  Și celelalte persoane din gospodăria dvs. trebuie să intre imediat în carantină, conform Regulamentul referitoare la testele Corona și la carantină NRW (§ 16 alin. 1). Carantina celorlaltor membrii ai gospodăriei se încheie de asemenea, când rezultatul testului PCR pentru cazul primar este negativ.

Deoarece infecția provocată de coronavirus este o boală care trebuie declarată, în conformitate cu Legea privind protecția împotriva infecțiilor, Direcția de sănătate publică va fi informată cu privire la rezultatul pozitiv al testului rapid prin intermediul formularului de înregistrare pentru testele PoC. După primirea notificării, vă vom contacta telefonic.

În cazul în care nu v-am contactat într-un interval de 24 de ore de la primirea comunicării – eventual pentru că informațiile nu sunt complete, vă rugăm să vă anunțați dvs. la adresa de email: infektionsschutz@minden-luebbecke.de și să ne comunicați următoarele informații: numele complet, data nașterii, nr. de telefon, adresa.