Seiteninhalt

Важлива інформація для українців-біженців

Важлива інформація та перша  інстанція  для українських-біженців:

Ласкаво просимо до Німеччини

Тут ви знайдете інформацію на українською мовою

Важлива інформація та перша  інстанція  для українських-біженців:

Перша інстанція для біженців з України є відповідний муніципалітет(зазвичай це місце реєстрації відповідних мешканців).

Реєстрація відбувається в муніципалітетах, де інформація збирається і передається в Офіс реєстрації іноземців з метою ініціювання подальшого розгляду місця проживання. Реєстрація може бути здійснена через цей список, які потім направляються у відповідний відповідальний муніципалітет.

Якщо питання про проживання ще не з'ясовано, місцеве управління соціального захисту допоможе у відповідному місту або муніципалітету знайти житло.

Окружне управління з питань імміграції створило гарячу лінію для біженців з України, їхніх сімей та органів місцевої влади за номером 0571 807 14999, яка працює з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 12:00 та з понеділка та четверга з 14:00 до 15:30.

Допомога сім'ям і вагітним жінкам:

У разі необхідності підтримки маленьких дітей або під час вагітності біженці можуть звернутися до служби ранньої допомоги округу Мінден-Люббеке за номером 0571 807 23052.

Консультація з акушеркою також може бути організована за цим номером телефону.

Інформація від Управління захисту молоді для неповнолітніх біженців без супроводу з України

Якщо неповнолітні біженці в'їхали до Федеративної Республіки Німеччина без батьків або без  опікуна та перебувають у зоні відповідальності районного управління у справах молоді, просимо негайно звернутися до спеціалізованої служби у справах неповнолітніх біженців без супроводу: Бенямін Візе, телефон: 0571 – 807 15643 або b.wiese@minden-luebbecke.de

Звідси потім організовується все необхідне для неповнолітніх без супроводу.

У зону відповідальності районного управління захисту молоді входять місто Espelkamp (Еспелкамп), муніципалітет Hille (Хілле), муніципалітет Hüllhorst (Хюллхорст), місто Lübbecke (Люббеке), місто Petershagen ( Петершаген), місто Preusisch Olendorf  (Прюссіш Ольдендорф), місто Rahden ( Раден) та муніципалітет Temwede ( Стемведе).

Minden (Мінден) ,Bad Oeyenhausen ( Бад-Ейнхаузен) та Porta Westfalica ( Порта Вестфаліка) мають власні офіси соціального забезпечення молоді

Інформація про вакцинацію

Записатися на вакцинацію у нас можна тут.

Інші рекомендовані щеплення:

Важлива інформація для власників транспортних засобів з України

Наразі водійські посвідчення, видані в Україні, в звичайному порядку підлягають заміні на посвідчення водія ЄС німецького зразку через шість місяців після підтвердження належного місця проживання відповідної особи.

«Підтвердження належного місця проживання» у тому значенні, в якому цей термін вживається в Положенні про порядок видачі посвідчень водія, передбачає, що відповідна особа через особисті та професійні зв’язки, або, у випадку коли в неї немає професійних зв’язків, через особисті зв’язки, які свідчать про тісні зв'язки між такою особою і місцем, де вона проживає, зазвичай мешкає на території Федеративної Республіки Німеччини, тобто щонайменше впродовж 185 днів протягом календарного року.

6-місячний період, встановлений для заміни посвідчення водія, починає відраховуватися лише з моменту підтвердження належного місця проживання

Права та обов’язки осіб, яким надається тимчасовий захист

Ви отримали захист або звернулися з проханням про захист у Німеччині у зв’язку з нападом Росії на Україну. Відповідно до законодавства Європейського Союзу та
Німеччини ми зобов’язані проінформувати вас про основні права та обов’язки, пов’язані з цим захистом. Ця інформація не заміняє детальної інформації з усіх важливих аспектів для мігрантів, що прибувають до Німеччини. Така інформація
доступна різними мовами, зокрема українською, на сайті https://handbookgermany.de/.

Листівка по праву проживання

школа для дітей біженців

Навчання дітей- та підлітків-біженців централізовано організовують окружний департамент освіти та комунальний інтеграційний центр (Kommunale Integrationszentrum, KI). Після постановки дітей та підлітків шкільного віку на облік в органах реєстрації за місцем проживання місцевих муніципалітетів та центральної реєстрації даних у комунальному інтеграційному центрі відбувається розподіл дітей та підлітків шкільного віку по школам.

Комунальний інтеграційний центр запрошує родини на консультування щодо німецької шкільної системи. Консультування проводиться як в адміністрації округу у м. Мінден, так і з 07.04.2022 р. у м. Еспелькамп у приміщенні центру зайнятості.

Починаючи з 8 класу та до кінця школи підлітки отримують індивідуальне консультування, покликане організувати шкільне навчання, яке б найкраще відповідало особистим навичкам та вмінням. Для дітей молодшого віку та їх родин із квітня 2022 року пропонуються групові інформаційні заходи. З 26.04.2022 р. запрошення надсилаються за погодженням із відомством у справах іноземців району Мінден-Любекке, щоб об’єднати консультації з реєстрацією.

Контактна особа в комунальному інтеграційному центрі – пані Урсула Вітт (0571/807-21684, u.witt@minden-luebbecke.de).

Докладну інформацію про навчання в школі можна знайти в шкільній пошті міністерства шкільної освіти землі Північний Рейн-Вестфалія від 08.03.2022 р.: 

https://www.schulministerium.nrw/08032022-schulbesuch-gefluechteter-kinder-und-jugendlicher-aus-der-ukraine

Вам потрібна інформація та допомога, житло чи медичне обслуговування? Ми хочемо бути вашим першим цифровим контактним пунктом для доброго початку в Німеччині.

Інформація про роботу в Німеччині 1

Інформація про роботу в Німеччині 2

Програма екстрених викликів NORA від федерального уряду